株式会社KPG　LUXURY　HOTELS（東京本社：渋谷区千駄ヶ谷　代表取締役兼CEO　加藤友康）が運営する LUXURYRYOKAN「箱根・翠松園（すいしょうえん）」（2007年12月16日開業）と「熱海　ふふ」（2007年12月22日開業）は開業5周年を迎えるにあたり客室、ロビー、庭園など全館内の照明に発光ダイオード（LED）を導入いたしました。

館内のリニューアルによりさらにお寛ぎいただける施設をめざします

環境変動への対策、エコ活動の一環として発光ダイオード（LED）を導入いたしました。
また、客室露天風呂の改装、足湯、寝湯の設置、家具の入れ替え、館内アートの変更など、さらにご来館いただく全てのお客様に快適にお過ごしいただけるお宿創りを目指してまいります。

ラグジュアリーRYOKANとは

現代的な居心地の良さを追求し、日本の旅館ならではの温かみあるサービスと、欧米ホテルのプライバシーを重視したサービスを融合させた、『RYOKAN スタイル』でお客様をお迎えいたします。
客室は自家源泉かけ流しの露天風呂を備えたモダンなスイートタイプ、レストランは趣深い和風建築のラグジュアリー旅館です。

箱根・翠松園

箱根・小涌谷。箱根の恵まれた自然の地にたたずむ、箱根小涌谷温泉 旅館『箱根・翠松園』（はこね・すいしょうえん）。清々しく、風雅なその名前は、かつて三井家の別荘として知られた国登録有形文化財「翠松園」を敷地内に擁する事に由来しています。

■所在地：〒250-0406　神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷 519-9
■お問い合わせ：0460-86-0852

熱海 ふふ

全24室スイートルーム。熱海・源泉掛け流し自家温泉の露天風呂を全室ご用意しております。熱海の森にひっそりと建つ「熱海 ふふ」は、ただそこにいるだけで身も心もほどけていくような旅館です。何もしないこと。それこそが、ここでは至福のひとときです。

■所在地：〒413-0016　静岡県熱海市水口町 11-48
■お問い合わせ：0557-86-3646